اگر آپ Apple TV+ کے ساتھ رجسٹرڈ ہیں، تو فاؤنڈیشن شاید مجرموں میں سے ایک ہے۔ اور یہ ہے کہ آئزک عاصموف کے ناولوں پر مبنی سائنس فکشن سیریز سب سے زیادہ پذیرائی میں سے ایک ہے، حالانکہ جمعہ کو نشر ہونے والے پہلے سیزن کی آخری قسط میں، ہسپانوی میں ڈبنگ کے ساتھ مسائل . ایسا کیا ہو رہا ہے جو اس زبان میں نہیں ہے؟
حملے اور Ted Lasso کے بعد سے ایک بار بار آنے والا مسئلہ
اگر آپ مشاہدہ کرتے ہیں فاؤنڈیشن سیریز کے تمام ابواب ، آپ کو اندازہ ہو جائے گا کہ اس کی پہلی 9 اقساط ہسپانوی سمیت کئی زبانوں میں ڈبنگ کے ساتھ دستیاب ہیں۔ تاہم، اس موسم کا دسواں اور آخری اس زبان میں ظاہر نہیں ہوتا۔ اور ایک الگ تھلگ واقعہ کی طرح نظر آنے سے دور، یہ ایک ایسی چیز ہے جو بدقسمتی سے صارفین کی پسند سے زیادہ کثرت سے ہوتی جارہی ہے۔
ایوارڈ یافتہ کامیڈی ٹیڈ لاسو اپنے دوسرے سیزن کے آٹھویں باب میں ہسپانوی میں ڈب کی گئی دکھائی نہیں دیتی۔ انویشن کے ساتھ بھی ایسا ہی ہوتا ہے، حال ہی میں ریلیز ہونے والی سیریز جس کا دوسرا باب بھی اس ڈبنگ کی پیشکش نہیں کرتا ہے۔ اگرچہ ان معاملات میں یہ ایک تکنیکی مسئلہ کی وجہ سے ہے کچھ آلات پر، چونکہ میک ایپلیکیشن میں وہ ہسپانوی میں ڈب کیے ہوئے دکھائی دیتے ہیں۔
فاؤنڈیشن کے دسویں باب کا منظر (ایپل ٹی وی +)
یہی وجہ ہے یہ یقینی طور پر معلوم نہیں ہے کہ Fundación کے ساتھ کیا ہوتا ہے۔ . یہ دوسری سیریز کی طرح تکنیکی خرابی کی وجہ سے ہو سکتا ہے۔ تاہم، جیسا کہ ہم تصدیق کرنے میں کامیاب رہے ہیں، یہ کسی بھی ڈیوائس پر ہسپانوی میں دستیاب نہیں ہے۔ لہذا، سب کچھ اس حقیقت کی وجہ سے ہو سکتا ہے کہ یہ واقعی فولڈ نہیں ہے، جو قدرے عجیب لگتا ہے اگر ہم اس بات کو مدنظر رکھیں کہ اس میں پہلے والی باتوں میں کوئی معمولی تاخیر نہیں ہوئی ہے اور اس عمل میں ممکنہ تکالیف کے بارے میں معلومات سامنے نہیں آئی ہیں۔ .
حتمی حل آنے تک متبادل
یہ واضح ہے کہ اگر آپ کسی سیریز کو ایک زبان میں دیکھنا شروع کر دیتے ہیں، خاص طور پر جب وہ آپ کی مادری زبان ہو اور آپ آوازوں کے عادی ہو چکے ہوں، تو اسے دوسری زبان میں دیکھنا مشکل ہے۔ لیکن بدقسمتی سے یہ واحد امکان ہے کہ اس وقت سیریز دیکھنے کے قابل ہو۔ انگریزی میں ہسپانوی میں سب ٹائٹلز کے ساتھ کیونکہ ان ہاں کے ساتھ کوئی مسئلہ رجسٹر نہیں ہوا ہے۔
ہم نے اس صورتحال کو واضح کرنے کے لیے Apple TV + پریس ٹیم سے رابطہ کیا ہے اور وہ اس مسئلے کی اصلیت نہیں جانتے ہیں، حالانکہ وہ دعویٰ کرتے ہیں کہ وہ اس کی تحقیقات کر رہے ہیں۔ امید ہے کہ اگلے چند دنوں یا ہفتوں میں یہ دستیاب ہو جائے گا، یا کم از کم ہمیں امید ہے۔ جو کچھ بھی ہو، ہم آپ کو یہ بتاتے ہوئے معذرت خواہ ہیں کہ مذکورہ بالا امکان ہی واحد متبادل ہے جو موجود ہے، لہذا اگر آپ یہ دیکھنا چاہتے ہیں کہ فاؤنڈیشن کا موسم کیسے ختم ہوتا ہے، تو آپ کے پاس کوئی دوسرا راستہ نہیں ہوگا۔
