لہذا آپ آئی فون یا آئی پیڈ پر کسی بھی ویب سائٹ کا ترجمہ کر سکتے ہیں۔

آئی فون اور آئی پیڈ پر سفاری میں یوٹیلیٹی کا ترجمہ کریں۔

iOS 14 اور iPadOS 14 کی آمد کے ساتھ، سفاری براؤزر میں ویب صفحات کا ترجمہ کرنا ممکن ہوا۔ یہ وہ چیز ہے جو پہلے ہی دوسرے براؤزرز جیسے کہ گوگل کروم میں اپنے ملکیتی مترجم کے ذریعے لاگو کی گئی تھی، اور اب یہ سفاری میں بھی مربوط ہے۔ افادیت واضح طور پر بہت سی ہیں، کیونکہ اگر آپ ایک ایسے شخص ہیں جو انگریزی یا جرمن جیسی دوسری زبان میں پڑھ کر اپنا دفاع نہیں کر سکتے، تو آپ اسے نہ سمجھ کر بہت سارے مواد کو کھو سکتے ہیں۔

یہ لسانی خلیج اب مکمل طور پر ختم ہو چکی ہے۔ آپ بے شمار ویب سائٹس کو براؤز کر سکیں گے اور ان کے مواد کو بغیر کسی پریشانی کے اور بیرونی مترجمین کا سہارا لیے بغیر سطحی طور پر سمجھ سکیں گے۔ ظاہر ہے، اس بات کو ذہن میں رکھنا چاہیے کہ پیش کردہ ترجمہ ہمیشہ کامل نہیں ہوتا، کیونکہ بعض الفاظ یا فقروں کا ہمیشہ لفظی ترجمہ نہیں کیا جا سکتا، لیکن یہ یقیناً ایک اچھا آپشن ہے۔

آپ کو ایک ویب سائٹ کا ترجمہ کرنے کی کیا ضرورت ہے۔

اس بات کو ذہن میں رکھنا ضروری ہے کہ یہ iOS 14 کے سافٹ ویئر ورژن کا ایک خصوصی فنکشن ہے۔ یہی وجہ ہے کہ یہ فنکشن مکمل طور پر ان ڈیوائسز تک محدود ہے جو iOS 14 کے ساتھ ہم آہنگ ہیں اور ظاہر ہے کہ یہ مخصوص ورژن انسٹال ہونا چاہیے۔ یہ وہ چیز ہے جو مکمل طور پر 'ٹرانسلیٹ' ایپلیکیشن سے منسلک ہے جو مقامی طور پر iOS 14 کے ساتھ آئی ہے۔

یہ نوٹ کرنا بھی ضروری ہے کہ ترجمہ کی یہ خصوصیت صرف iPhones تک محدود نہیں ہے۔ iPadOS 14 کے ساتھ آپ یہی ترجمہ کسی دوسری زبان میں ویب صفحات پر بھی کر سکتے ہیں۔ جیسا کہ منطقی ہے، تقاضے یہ ہیں کہ آپریٹنگ سسٹم کے اس نئے ورژن کے ساتھ مطابقت رکھتا ہو اور اسے اس کے تازہ ترین دستیاب ورژن میں انسٹال کیا جائے۔

سفاری میں آسانی سے ترجمہ کریں۔

سفاری میں ترجمے کے فنکشن کو استعمال کرنے کے لیے، حالات پیدا ہو سکتے ہیں۔ ان میں سے پہلے آپ کو کافی تیز ہونا پڑے گا کیونکہ ٹرانسلیشن آئیکن براؤزر میں ہی اوپری بائیں کونے میں ظاہر ہوگا۔ یہ ایسی چیز ہے جو واقعی بہت کم رہتی ہے، صرف ویب کو لوڈ کرنے کے پہلے سیکنڈوں میں جو دوسری زبان میں ہے۔ اگر آپ کے پاس وقت نہیں ہے تو، ویب سائٹ کا اصل ترجمہ ان مراحل پر عمل کرکے کیا جاتا ہے:

• ویب پر آنے کے بعد، آئی فون اور آئی پیڈ دونوں پر اوپر بائیں طرف جائیں۔
• ظاہر ہونے والے 'Aa' پر کلک کریں۔
• اگر یہ وہ زبان ہے جس میں آپ آپریٹنگ سسٹم استعمال کرتے ہیں تو ڈراپ ڈاؤن مینو میں 'Translate to Spanish' کا آپشن ظاہر ہوگا۔
• اس وقت ترجمہ اسکرین پر ظاہر ہوگا۔
• ترجمہ کو ریورس کرنے کے لیے آپ کو بالکل وہی کرنا چاہیے لیکن 'اصل دکھائیں' پر کلک کریں۔

جیسا کہ ہم نے ذکر کیا ہے، جس زبان میں اس کا ترجمہ کیا جا رہا ہے وہ ہمیشہ آپریٹنگ سسٹم میں آپ کی تشکیل کردہ زبان سے مطابقت رکھتی ہے۔ اس بات کی ضمانت دی جاسکتی ہے کہ iOS یا iPadOS اس زبان کا پتہ لگاتا ہے جس میں ویب صفحہ کا متن ہے تاکہ آپ کو اسے دستی طور پر داخل نہ کرنا پڑے۔