Mac پر Safari میں کسی بھی زبان سے ترجمہ کرنے کے لیے گائیڈ

مترجم کا آپریشن اور رازداری

قدم بہ قدم مکمل وضاحت کرنے سے پہلے کہ آپ سفاری میں کسی ویب صفحہ کا ترجمہ کیسے کر سکتے ہیں، ہم آپ کو بتانا چاہتے ہیں۔ ترجمے کا پورا عمل سفاری کے ذریعے کیسے انجام دیا جاتا ہے۔ آپ کے میک پر، چونکہ، کے لحاظ سے رازداری یہ بہت اہم ہے کہ ایپل آپ کے تمام ڈیٹا کا انتظام کیسے کرتا ہے۔ سب سے پہلے، جب بھی آپ کسی ویب پیج پر جائیں، سفاری صفحہ پارس کریں سوال میں اور اپنی زبان معلوم کریں۔ ، یہ ایک ایسا عمل ہے جو انجام دیا جاتا ہے۔ مقامی آپ کے آلہ پر، یعنی آپ کے کمپیوٹر پر۔

اس صورت میں کہ آپ جس ویب صفحہ پر جا رہے ہیں اس کا ترجمہ آپ کی زبانوں میں سے کسی ایک میں کیا جا سکتا ہے جسے آپ نے ترجیحی کے بطور نشان زد کیا ہے، آپ کے پاس ترجمہ کرنے کا اختیار . اگر آپ اس اختیار کا انتخاب کرتے ہیں تو، سفاری کیا کرتی ہے۔ ایپل سرورز کو صفحہ کا مواد بھیجیں۔ ، جو ترجمہ کو انجام دینے کے انچارج ہیں۔ ترجمہ مکمل ہونے کے بعد، یہ آپ کو بھیج دیا جائے گا اور پھر ایپل ویب صفحہ کے مواد کو رد کر دے گا۔ ایپل جمع کرائے گئے ایڈریس کو زیادہ سے زیادہ 5 سال کے لیے محفوظ کرتا ہے۔ اپنی مصنوعات، خدمات اور ٹیکنالوجیز کو بہتر بنانے کے لیے، تاہم، یہ صفحہ کے مواد کے بارے میں کچھ بھی محفوظ نہیں کرتا ہے جس کا آپ نے ترجمہ کیا ہے۔ مزید برآں، بہتری کے کام کو انجام دینے کے لیے، Cupertino کمپنی صرف عوام کے لیے قابل رسائی ویب صفحات استعمال کرے گی۔

اس معاملے میں ایک اور بہت اہم نکتہ ہے۔ رازداری، ٹھیک ہے، ویب صفحات کے تمام مواد اور پتے جو آپ ترجمہ کے لیے ایپل کو بھیجتے ہیں۔ کسی بھی وقت وہ آپ کے ایپل آئی ڈی سے منسلک نہیں ہوں گے۔ ای میل ایڈریس اور دیگر معلومات جو ایپل کے پاس آپ کے بارے میں ہو سکتی ہیں، اس لیے آپ کی رازداری کو مکمل طور پر یقینی بنایا جاتا ہے۔ آخر میں، صارف کو تسلی بخش صارف کا تجربہ حاصل کرنے کے لیے، کسی مخصوص ویب سائٹ کا ترجمہ کرنے کے بعد، اسی وزٹ کیے گئے ڈومین کے دوسرے صفحات کا بھی ترجمہ کیا جا سکتا ہے۔

اس طرح آپ سفاری میں کسی ویب سائٹ کا ترجمہ کر سکتے ہیں۔

ایک بار جب آپ جان لیں کہ ویب صفحہ کا ترجمہ کرنے کا پورا عمل سفاری کے ذریعے کیسے انجام دیا جاتا ہے اور ایپل ہر وقت آپ کی رازداری کی حفاظت کے لیے یہ کیسے کرتا ہے، اب وقت آگیا ہے کہ آپ ان اقدامات کے ساتھ شروع کریں جن پر عمل کرنے کے لیے آپ کو یہ کرنے کے قابل ہونا ہے۔ جیسا کہ آپ تصدیق کرنے کے قابل ہو جائیں گے، یہ واقعی آسان ہیں، لیکن ان کو پورا کرنے کے لیے، آپ کو پہلے ضروریات کی ایک سیریز کو پورا کرنا ہو گا جو ہم آپ کو ذیل میں چھوڑتے ہیں۔

تقاضے آپ کو پورا کرنے ہیں۔

سفاری کی یہ فعالیت جو آپ کو مختلف ویب صفحات کا ترجمہ کرنے کی اجازت دیتی ہے، وہ ایسی چیز ہے جسے ایپل کے مقامی براؤزر میں زیادہ عرصے سے لاگو نہیں کیا گیا ہے۔ لہذا، اگر آپ اسے ضرورت کے وقت استعمال کرنے کا اختیار حاصل کرنا چاہتے ہیں، تو آپ کو اس بات کا خیال رکھنا ہوگا کہ آپ کا ایپل کمپیوٹر اس کے ساتھ مطابقت رکھتا ہو۔ macOS Big Sur کا ورژن یا بعد کا ورژن۔ ہمیں یاد ہے کہ اس کے ساتھ ہم آہنگ سامان درج ذیل ہیں:

میک منی: 2014 اور بعد میں۔ میک پرو:2013 اور بعد میں۔ iMac:2014 اور بعد میں۔ iMac پرو:2017 اور بعد میں MacBook:2015 اور بعد میں۔ میک بک ایئر:2013 اور بعد میں۔ میک بک پرو:2013 کے آخر میں اور بعد میں۔

سفاری میں ویب سائٹ کا ترجمہ کرنے کے لیے پیروی کرنے کا مرحلہ

اب اگر ہم ان اقدامات کے ساتھ چلتے ہیں جن پر آپ کو عمل کرنا ہوگا اگر آپ سفاری میں کسی ویب صفحہ کا ترجمہ کرنا چاہتے ہیں۔ ہم آپ کو پہلے ہی بتا چکے ہیں کہ یہ واقعی بہت آسان ہیں اور صرف چند سیکنڈ میں آپ کو اپنا مکمل ترجمہ شدہ صفحہ دستیاب ہو جائے گا، جو کہ بہت سے صارفین کے لیے اس براؤزر میں اس فعالیت کو حاصل کرنا ایک حقیقی آسانی ہو گی جسے وہ روزانہ استعمال کرتے ہیں۔ ان کے میک کے ساتھ۔ ذیل میں آپ کے پاس وہ اقدامات ہیں جن کی آپ کو پیروی کرنی ہے۔

1. کھلتا ہے۔ سفاری
ویب سائیٹ پر جائیںآپ کیا ترجمہ کرنا چاہتے ہیں؟ اگر اس صفحہ کا ترجمہ کیا جا سکتا ہے، تو سمارٹ سرچ فیلڈ میں ترجمہ کا بٹن ظاہر ہوگا۔ ترجمہ کے بٹن پر کلک کریں۔اور وہ زبان منتخب کریں جس میں آپ اس ویب سائٹ کا ترجمہ کرنا چاہتے ہیں۔
2. اگر آپ سمجھتے ہیں کہ سفاری نے جو ترجمہ کیا ہے وہ مناسب نہیں ہے، آپ دوبارہ ترجمہ کا بٹن دبا سکتے ہیں اور پھر پر کلک کر سکتے ہیں۔ ترجمہ کے مسئلے کی اطلاع دیں۔ ، اور یہ ترجمہ پھر خود بخود جائزہ کے لیے Apple کو بھیج دیا جائے گا۔

کیا آپ کی زبان نہیں ہے؟ اسے اس طرح ٹھیک کریں

یہ ممکن ہے کہ جب آپ جس ویب صفحہ پر جا رہے ہیں اس کا ترجمہ کرنے جاتے ہیں، تو آپ کو معلوم ہوتا ہے کہ جس زبان میں آپ اس کا ترجمہ کرنا چاہتے ہیں وہ دستیاب نہیں ہے۔ آپ اس زبان کو اس میں شامل کرکے آسانی سے اسے ٹھیک کر سکتے ہیں۔ زبان اور علاقہ کی ترجیحی پین . ایک بار جب آپ زبان کو اپنی ترجیحی زبانوں کی فہرست میں شامل کرتے ہیں، اگر ترجمہ دستیاب ہے، تو یہ سفاری کے ترجمہ مینو میں ظاہر ہوگا۔

ترجیحی زبانوں کی فہرست میں زبان شامل کرنے کے لیے آپ کو مینو کو منتخب کرنا ہوگا۔ سیب > سسٹم کی ترجیحات ، پر کلک کریں زبان اور علاقہ اور آخر میں جنرل اس طرح آپ فہرست میں زبانوں کو شامل کر سکتے ہیں، جس میں یہ فنکشن ہوتا ہے کہ اگر macOS یا کوئی مخصوص ایپلی کیشن کسی مرکزی زبان کو سپورٹ کرتی ہے، تو یہی استعمال کی جائے گی۔ اگر نہیں، تو دوسری زبانیں اسی ترتیب سے استعمال کی جائیں گی جس میں وہ ترجیحی زبانوں کی فہرست میں دکھائی دیتی ہیں۔

Mac پر ویب صفحات کا ترجمہ کرنے کے دوسرے متبادل

میک کے بہت سے صارفین ہیں جو اپنے کاموں کو انجام دینے یا اپنے پسندیدہ ویب پیجز کو دیکھنے کے لیے دوسرے براؤزر استعمال کرنے کو ترجیح دیتے ہیں۔ ظاہر ہے، سفاری واحد واحد نہیں ہے جو صارفین کو ان ویب صفحات کا ترجمہ کرنے کا موقع فراہم کرنے کی اہلیت رکھتا ہے جو آپ دیکھتے ہیں، اور بالکل اسی کے ساتھ ہم اس پوسٹ کو ختم کرنے جا رہے ہیں۔

مترجمین کے ساتھ کروم ایکسٹینشنز

عام طور پر صارفین جس براؤزر کا سب سے زیادہ استعمال کرتے ہیں وہ گوگل کروم ہے، جس میں یقیناً مختلف ایکسٹینشنز ہیں جو صارفین کو کسی بھی ویب صفحہ کو اپنی مرضی کی زبان میں ترجمہ کرنے کی اجازت دیتے ہیں۔ حقیقت یہ ہے کہ وہ واقعی اچھی طرح سے کام کرتے ہیں اور، اسی طرح جو سفاری کے ساتھ ہوتا ہے، صرف چند سیکنڈوں میں آپ اپنے ویب صفحہ کا مکمل ترجمہ کر سکتے ہیں۔ یہاں کچھ نمایاں ایکسٹینشنز کی فہرست ہے۔

• گوگل مترجم .
• ڈیپ ایل .
• ImTranslator .

براؤزرز جن میں بلٹ ان ٹرانسلیٹر ہوتا ہے۔

براؤزرز کی دنیا سفاری یا گوگل کروم کے ساتھ ختم نہیں ہوتی، درحقیقت، بہت سارے اختیارات موجود ہیں جو واقعی تمام صارفین کے لیے لاجواب ہیں، اور یہ کہ یقیناً، براؤزر میں ہی ویب پیج کے مترجم بھی پہلے سے موجود ہیں۔ حقیقت یہ ہے کہ مختلف متبادلات موجود ہیں، بنیادی طور پر صارفین کے لیے، کیونکہ ان کے درمیان مقابلے کا مطلب یہ ہوگا کہ مصنوعات ہمیشہ اعلیٰ معیار کی ہیں۔ یہاں کچھ نمایاں براؤزرز کی فہرست ہے جو آپ استعمال کر سکتے ہیں۔

• فائر فاکس .
• اوپرا .
• بہادر .